Могут ли формироваться в высшем учебном заведении отдельно группы «контрактников» и «бюджетников»?

Не могут формироваться. Все абитуриенты отображаются в едином рейтинговом списке.